viernes, 10 de julio de 2009

Traduttore traddittore

New Saladizm
Mucha agua ha corrido bajo el puente. Mucho han mejorado los traductores online. Pero aun se puede obtener resultados interesantes si se pasea un texto por varios diccionarios.


Acabo de llegar, no soy un extraño
Conozco esta ciudad no es como en los diarios, desde allá.
Dos tipos en un bar, se toman las manos.
Prenden un grabador y bailan un tango, de verdad.

Ich bin gerade zurück, ich bin nicht ein Fremder
Ich kenne diese Stadt nicht in der Zeitung, von dort aus.
Zwei Jungs in einer Bar, nehmen Sie Ihre Hände.
Schalten Sie auf einen Recorder und einen Tango tanzen, wirklich.

I'm back, I'm not a stranger
I know this city is not in the newspaper, from there.
Two guys in a bar, take your hands.
Turn on a recorder and a tango dance, really.


I'm back, no soy un extraño
Sé que esta ciudad no está en el periódico, a partir de ahí.
Dos muchachos en un bar, tomar sus manos.
Encienda una grabadora y bailar un tango, de verdad.

2 comentarios:

electrobatimento dijo...

Era hora que vuelva Saladizm. Todo este tiempo sin saladizm no fue mas que una olvidable espera. Saladizm!

Anónimo dijo...

Bonjorno, saladizm.blogspot.com!
[url=http://viagracqui.pun.pl/ ]Acquistare viagra generico[/url] [url=http://cialisenta.pun.pl/ ]Vendita cialis [/url] [url=http://viagrakhou.pun.pl/ ]Compra viagra online[/url] [url=http://cialisashy.pun.pl/ ]Vendita cialis generico[/url] [url=http://viagraater.pun.pl/ ]Acquisto viagra online[/url] [url=http://cialisuper.pun.pl/ ]Vendita cialis [/url]